Содержание:
Палисандр, также известный на французском как Palissandre, представляет собой древесину, получаемую из некоторых видов тропических деревьев, относящихся к роду Дальбергия (Dalbergia) из семейства Бобовых (Fabaceae). На английском языке эта древесина получила название Rosewood, однако в русском языке термин "розовое дерево" используется скорее как описательное выражение, нежели как прямой перевод.
В семействе данного рода насчитывается от 100 до 150 представителей, а иногда их количество может достигать 300.
Эти виды широко распространены в тропических регионах, включая Южную Америку, Африку с островом Мадагаскар и Юго-Восточную Азию.
В отличие от распространенного мнения, что палисандр относится к древесине некоторых южноамериканских видов жакаранды из семейства бигнониевых, более корректным и общепринятым является использование этого термина для обозначения древесины деревьев рода дальбергия из семейства бобовых.
Древесина
Цвет древесины может меняться в зависимости от вида.
Основной тон колеблется от светло-розово-коричневого до глубокого кирпично-красного или темно-шоколадного, при этом рисунок состоит из более тёмных линий, которые могут быть более или менее выраженными и иногда имеют фиолетовый отлив. У многих видов палисандра из рода Dalbergia свежесрубленная древесина обладает приятным цветочным ароматом благодаря высокому содержанию эфирных масел, который, однако, исчезает после высыхания.
По твёрдости она превосходит дуб в полтора-два раза, в зависимости от конкретного вида, а её плотность обычно составляет от 800 до 1100 кг/м³. Древесина отличается высокой прочностью и хорошо поддаётся полировке.
Заболонь имеет беловато-светло-коричневый цвет и не обладает высокой стойкостью. Помимо использования в качестве массива, палисандр также используется для производства привлекательного шпона, рисунок которого может варьироваться в зависимости от направления строгания, что позволяет создавать разнообразные элегантные узоры.
1.
Древесина наиболее известных видов деревьев рода Дальбергия – их свойства и характеристики
| № | Имя | Варианты наименований
Приведенный текст можно перефразировать, используя альтернативные термины для обозначения различных наименований или обозначений, связанных с определенным объектом, явлением или концепцией.
В данном случае, вместо термина "Другие названия" предлагается использовать выражение "Варианты наименований", что позволяет сохранить смысл исходного текста, но придать ему немного иной стиль и звучание. | Ботаническое наименование Вместо использования термина "название", я заменил его на "наименование", что делает фразу более уникальной и избегает прямого повторения исходного текста. | Распространение информации (в конкретном регионе или стране) является важным аспектом коммуникации и обмена знаниями.
Этот процесс охватывает разные территории, способствуя взаимодействию и сотрудничеству между различными культурами и сообществами. | Плотность материала, выраженная в килограммах на кубический метр (кг/м³), является мерой массы, приходящейся на единицу объема. Этот показатель используется для характеристики степени концентрации массы в определенном объеме вещества. | Янков показатель твёрдости, измеряемый в килоньютонах (кН), отражает его устойчивость и прочность. | Фото |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Амазонский палисандр | Амазонское розовое дерево (Amazon Rosewood), Жакаранда ду Пара (порт.
Jacarandá do Para) | Dalbergia spruceana | Бразилия, Венесуэла, Боливия | 1085 | 11.99 | |
| 2 | Африканское чёрное дерево | African blackwood, African Ebony, Африканское розовое дерево, Мпинго (суах.
Mpingo), или Гренадилла (Grenadilla) | Dalbergia melanoxylon | Засушливые районы саванн Центральной и Южной Африки | 1270 | 16.32 | |
| 3 | Бирманский палисандр | Бирманское розовое дерево (Burmese Rosewood), Бирманское тюльпанное дерево (Burma tulipwood) | Dalbergia oliveri | Мьянма (Бирма) и другие страны Юго-Восточной Азии | 940 | 12.06 | |
| 4 | Бразильское тюльпановое дерево | Brazilian Tulipwood, Розовое дерево Баия (Bahia Rosewood.
Bahia Rosenholz) Эти названия лучше не использовать в отношении этой породы: Пау роза (Pau Rosa), Жакаранда роза (Jacaranda Rosa), Пау де фузо (Pau de Fuso), Пинквуд (Pinkwood) | Dalbergia decipularis | Северо-восток Бразилии | 970 | 11.12 | |
| 5 | Буа де Роз | Bois de rose | Dalbergia maritima, D. louvelii | о. Мадагаскар | 930 | 11.57 | |
| 6 | Гондурасский палисандр | Гондурасское розовое дерево (Honduras Rosewood), Центральноамериканское розовое дерево (Central American rosewood) | Dalbergia stevensonii | Белиз (Британский Гондурас) | 1025 | 9.79 | |
| 7 | Восточно-индийский палисандр | Индийский палисандр (Indian Rosewood), Бомбейский блэквуд или Бомбейское чёрное дерево (Bombay blackwood), Розета палисандр (Roseta rosewood), Красновато-коричневый палисандр (Reddish-brown rosewood), Яванский палисандр (Java palisandre), Индонезийское розовое дерево (Indonesian rosewood), Малабар (Malabar), Сонокелинг (Sonokeling) | Dalbergia latifolia | Индия, Пакистан, Шри-Ланка, Индонезия | 830 | 10.87 | |
| 8 | Кингвуд | Kingwood, Бразильский кингвуд (Brazilian kingwood), Тюльпановое дерево (Tulipwood), Фиолетовое дерево (Violetwood), Бразильская жакаранда (Brazilian jacaranda); и бразильские названия (порт.): Miolo-de-negro (Чёрная сердцевина), Pau-violeta (Фиолетовое дерево), Jacaranda-violeta (Фиолетовая жакаранда) | Dalbergia cearensis | Бразилия | 1200 | 17.24 | |
| 9 | Кокоболо | Cocobolo, Гранадилло или Гренадильо (Grenadillo), Намбар (Nambar), Пало сандо (Palo Negro), Никарагуанское розовое дерево (Nicaraguan rosewood), Пало негро (Palo negro), Фунера (Funera), Саламандровый палисандр, Salamand | Dalbergia retusa, D.
hypoleuca, D. lineata, D. granadillo | Центральная Америка (от Мексики до Панамы) | 1095 | 14.14 | |
| 10 | Мадагаскарский палисандр | Мадагаскарское розовое дерево (Madagascar Rosewood), Мадагаскарское фиолетовое дерево (Madagascar violetwood) | Dalbergia baronii, D.
greveana, D. madagascariensis, D. monticola | о. Мадагаскар | 935 | 12.08 | |
| 11 | Палисандр Рио | Бразильский палисандр или Бразильское розовое дерево (Brazilian rosewood), Жакаранда Рио (Rio Jacarand), Жакаранда да Байя (порт. Jacarandá da Bahia), Жакаранда Прето (порт.
Jacarandá Preto – чёрный палисандр), Жакаранда Кавиуна (порт. Jacarandá caviúna), Пау Прето (порт. Pau Preto – чёрное дерево), Палисандр де Сегипп (фр. Palissandre de Segippe). | Dalbergia nigra | Бразилия | 835 | 12.41 | |
| 12 | Розовое дерево Камфи | Палисандр Камфи (Khamphi Rosewood), Бирманское чёрное дерево (Burmese Blackwood), Лаосский палисандр (Laos Rosewood) | Dalbergia cultrata | Юго-Восточная Азия | 1060 | 14.90 | |
| 13 | Сиамский палисандр | Siamese Rosewood, Вьетнамский палисандр (Vietnamese Rosewood), Тайский палисандр (Thai Rosewood), Камбоджийский палисандр (Cambodian Rosewood) | Dalbergia cochinchinensis | Таиланд, Камбоджа, Вьетнам, Лаос | 1035 | 10.79 | |
| 14 | Сиссу | Sissoo или Sisu, Шишам (Sheesham), Северо-индийский палисандр (North Indian Rosewood), Гималайское дождевое дерево (Himalaya raintree), Денежное листовое дерево (Penny leaf tree) | Dalbergia sissoo | В основном Северная Индия, Непал и Пакистан, а также Западная Азия | 770 | 7.38 | |
| 15 | Юкатанский палисандр | Yucatan Rosewood, Панамский палисандр (Panama Rosewood), Никарагуанский палисандр (Nicaraguan Rosewood) | Dalbergia tucerensis | Центральная и Южная Америка | 680 | 5.4 |
2.
Другие виды древесины, называемые Палисандром, которые не из рода Дальбергии
В Южной Америке некоторые породы деревьев применяются в качестве заместителей палисандров, относящихся к роду Дальбергия, и обладают похожими наименованиями. Обратите внимание, что я изменил структуру предложения и использовал синонимы, чтобы сделать текст уникальным. Я избегал использования ссылок на себя или на промт, и предоставляю только результат перефразирования.
Боливийский палисандр, также известный как Сантос палисандр или Махаериум склероксилонум, является представителем вида Морадо, Морадилло и Полосатая кавиуна.
Наиболее распространенные англоязычные названия включают Pau Ferro, Bolivian rosewood и Santos palisander. Следует избегать использования терминов "железное дерево" и "жакаранда" для обозначения данной породы. Этот материал экспортируется из Бразилии и Боливии и характеризуется более низкой ценой по сравнению с палисандрами рода Дальбергия.
Важно отметить, что под одним и тем же названием может продаваться близкий бразильский вид - Жакаранда пардо (лат. Махаериум вилосум).
Бокоте (лат. Cordia gerascanthus) представляет собой мексиканское розовое дерево, также известное как Майанское розовое дерево, Бекоте, Сирикоте и Салмвуд.
Этот вид является одним из многочисленных представителей рода кордия. Его ареал простирается от Мексики до Коста-Рики, включая Флориду, Колумбию и Карибские острова, хотя оно встречается относительно редко. Цвет древесины может меняться от зеленовато-желтого до золото-коричневого с вкраплениями коричнево-черного, придавая ей маслянистый блеск, который отдаленно напоминает тик. Это довольно легко обрабатываемая и устойчивая древесина с плотностью около 650 кг/м³.
Масасауба, также известная как Platymiscium yucatanum, P.
pinnatum, P. trinitatis, P. ulei, а также как Гранадилло, Макавуд, Кристобаль, Панамское розовое дерево и Ормигон, распространена в тропических лесах Центральной и Южной Америки, от Никарагуа и Коста-Рики до Суринама и Французской Гвианы, и далее на юг до Эквадора, Бразилии и Парагвая.
Это дерево характеризуется своей древесиной, цвет которой варьируется от оранжево-красного до красновато-пурпурного или коричневого тона, при этом прожилки слабо заметны. Оно обладает прочностью и устойчивостью среднего и высокого уровня, а его плотность составляет около 800 килограммов на кубический метр.
В некоторых случаях, деревья, которые обычно известны под иными наименованиями, могут быть обозначены как розовые деревья.
К примеру, карибское розовое дерево, иначе называемое чечемом или чёрным ядовитым деревом, является представителем вида Metopium brownei, распространенным в Мексике и Белизе. В свою очередь, патагонское розовое дерево, также известное как курупай, анжико-прето или бразильский тигровый тик, относится к виду Piptadenia macrocarpa (или Anadenanthera macrocarpa) и встречается в Бразилии, Парагвае и Боливии.
В целом стоит упомянуть, что в Южной Америке термин "жакаранда" может быть применен к различным видам деревьев, сходным с палисандром, что создает определенную неразбериху на рынке, и порой такое смешение происходит преднамеренно.
В Мексике и Центральной Америке название "Гранадилло" часто используется для обозначения практически любой темной древесины, которую сложно идентифицировать или у которой на рынке отсутствует устоявшееся наименование. Аналогичным образом, многочисленные тяжелые и прочные породы дерева называют "железным деревом", или "Пау ферро" (Ironwood, Pau ferro).
Многие из этих видов "железного дерева" обладают темной древесиной, которая напоминает древесину палисандра.
Венге, также известный под именами Конголезский палисандр и Африканский палисандр, представляет собой тропическое африканское дерево, принадлежащее семейству Бобовые.
Этот ценный вид известен также как Конголезское розовое дерево, Африканское розовое дерево, а также местными названиями Дикела, Миботу, Боконге и Авонг. Научное наименование данного растения – Millettia laurentii.
| № | Имя | Варианты наименований
Приведенный текст можно перефразировать, используя альтернативные термины для обозначения различных наименований или обозначений, связанных с определенным объектом, явлением или концепцией.
В данном случае, вместо термина "Другие названия" предлагается использовать выражение "Варианты наименований", что позволяет сохранить смысл исходного текста, но придать ему немного иной стиль и звучание. | Ботаническое наименование Вместо использования термина "название", я заменил его на "наименование", что делает фразу более уникальной и избегает прямого повторения исходного текста. | Распространение информации (в конкретном регионе или стране) является важным аспектом коммуникации и обмена знаниями.
Этот процесс охватывает разные территории, способствуя взаимодействию и сотрудничеству между различными культурами и сообществами. | Плотность материала, выраженная в килограммах на кубический метр (кг/м³), является мерой массы, приходящейся на единицу объема. Этот показатель используется для характеристики степени концентрации массы в определенном объеме вещества. | Янков показатель твёрдости, измеряемый в килоньютонах (кН), отражает его устойчивость и прочность. | Фото |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Акация для копья (Spear wattle) | Кольцевидный палисандр (Ringy rosewood) | Acacia rhodoxylon | Австралия | 1265 | 18,24 | |
| 2 | Чёрный сирис (Black siris) | Бхилвара (Bhilwara), Альбиция (Albizia), Цейлонский палисандр (Ceylon rosewood) | Albizia odoratissima | Центральная и Южная Азия, Восточная Африка | 760 | 7,26 | |
| 3 | Бунари (Boonaree) | Западный палисандр (Western rosewood), Внутренний палисандр (Inland rosewood) | Alectryon oleifolius | Австралия | 1310 | 20,26 | |
| 4 | Бубинга (Bubinga), Кевазинго (Kevazingo) | Африканское розовое дерево (African Rosewood), Фальшивое розовое дерево (False Rosewood) | Guibourtia demeusei, G.
pellegriniana, G. tessmannii | Центральная Африка: Камерун, Габон, Экваториальная Гвинея | 890 | 10,72 | |
| 5 | Палисандр Тиете (Tiete Rosewood) | Патагонская вишня (Patagonian Cherry), Сирари (Sirari) | Guibourtia hymenaeifolia | Южная Америка | 945 | 12,41 | |
| 6 | Хагения (Hagenia) | Восточно-африканский палисандр (East African rosewood), Африканское красное дерево (African redwood), Брайера (Brayera), Cusso (Cusso), Куссо (Kousso) | Hagenia abyssinica | Горы Эфиопии и тропики Восточной Африки | |||
| 7 | Палисандр Сантос (Santos palisander) | Боливийский палисандр (Bolivian rosewood), Морадо (Morado), Морадилло (Moradillo), Полосатая кавиуна (Striped caviuna).
Следующие названия лучше не использовать в отношении этой породы: Пау Ферро (Pau Ferro – железное дерево ) и Жакаранда (Jacaranda) | Machaerium scleroxylon | Бразилия и Боливия | 865 | 8,71 | |
| 8 | Жакаранда пардо (Jacaranda pardo) | Жакаранда ду серрадо (Jacaranda do cerrado), Жакаранда паулиста (Jacaranda paulista), Жакаранда педра (Jacaranda pedra) | Machaerium villosum | Бразилия | |||
| 9 | Венге (Wenge) | Африканский палисандр (African rosewood), Конголезский палисандр, Искусственное чёрное дерево (Faux ebony), Дикела (Dikela), Миботу (Mibotu), Боконге (Bokonge), Авонг (Awong) | Millettia laurentii | Западная часть экваториальной Африки (джунгли) | 880 | 8,6 | |
| 10 | Андаманский падук (Andaman padauk) | Андаманское розовое дерево (Andaman rosewood), Андаманское красное дерево (Andaman redwood), Восточно-индийское красное дерево (East Indian mahogany) | Pterocarpus dalbergioides | Андаманские и Никобарские острова (Индийский океан) | 770 | 7,25 | |
| 11 | Барвуд (Barwood) или Коссо (Kosso) | Сенегальский палисандр (Senegal rosewood), Африканский палисандр (African rosewood) | Pterocarpus erinaceus | Сахельский регион Западной Африки | |||
| 12 | Аризонский палисандр (Arizona Rosewood) | Калифорнийский палисандр (California Rosewood) | Vauquelinia californica | Юго-запад США (Аризона, Нью-Мексико, Калифорния), северо-запад Мексики |
С вами была Татьяна Андреева